จิ๊กซอว์ก๋วยเตี๋ยว: โฟ, ผัดไทย และตลาด