Puzzles étiquetés : Je ne suis pas sûr du sens de « gata » ici — selon la langue d’origine, ça peut vouloir dire des choses différentes. Pour un tag de puzzle, choisissez la traduction qui correspond au sens voulu. Options possibles en français : - Si « gata » = espagnol « gata » (femelle du chat) : « chatte » (traduction littérale). Remarque : « chatte » a en français des connotations sexuelles fortes dans certains contextes ; si vous voulez éviter cela, préférez « chat » (neutre/générique). - Si « gata » = suédois/norvégien « gata » (rue) : « rue ». - Si « gata » est un nom propre ou une marque : laissez « gata » tel quel (ne pas traduire). - Si c’est un mot d’une autre langue ou un terme spécifique au puzzle dont le sens exact vous échappe : donnez-moi le contexte (origine/langue ou exemple d’utilisation) et je proposerai la traduction la plus naturelle. Souhaitez-vous que je choisisse l’option la plus sûre pour un site/app de puzzles (je recommanderais « chat » si le sens est « chat/félin », ou « rue » si le sens est « rue »), ou pouvez-vous préciser le sens de « gata » dans votre cas ?