Mixed-Berry Cheesecake with Fresh Berries